Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
!غاريكي
TL, Enco, Type: Kudo
www.kudosubs.wordpress.com
!رجاءً اعتني بناي أيها المعلم أكاري
..غاريكي
!آمل أن يكون بخير
الحلقة الرابعة
الأجنحة العاجزة عن الطيران
..غا
.غاريكي
.تاج الياقوت
.آمرُ الأحجار للقضاء على الشر بتألقٍ باهر
،أعرفُ بملكة التاج
.مقاتلة السفينة الثاني لمنظمة الدفاع الوطني، إيفا
!أولئك الذين لا يطيعون أوامري يجب أن يهلكوا
!آنسة إيفا
!يالك من مغفل
!أحمق
!يجب أن تشكرني
هل تستطيع النهوض يا فتى؟
.لا تتحرك
هل تتألم؟
هل تشعر بشيءٍ غريب؟
أو تشعر بالغثيان؟
.المعذرة
إنك خائف جدًا لذا لا تستطيع أن تتكلم، صحيح؟
!عليّ أن أفعل ما بوسعي لحمايتك
.إنني آسف، فعلاً آسف
!لقد فهمت الأمر خطأ
!إنني صامت لأني أحاول أن أفهم ما يحدث
!ابتعد عني
.اتركه فحسب
لمَ أنتِ هنا يا آنسة؟
.كنت الاحق فاروغا من الغافان
.لكنه كان سريعًا كفاية للهروب
،لذا قررت أن أعود
.وبعدئذ ظهر مخلوق فاروغا وحشي من مكانٍ ما
.ثم قررت أن أمسكه
فاروغا وحشي؟
.إنها الهيئة الوحشية للفاروغا
..إذن هؤلاء أيضًا
.حتى النظر لأوجه الرجال لا يريحني
.يجب أن يكون مخلوقًا لطيفًا
ألم تأتِ تسوكومو معكم؟
..إنه يعاني من بعض الكدمات
كدمات؟
.لا بأس، سيكون على ما يرام قريبًا
.أتساءل ما إن كان غاريكي بخير
ما حدث بسببي، صحيح؟
.أنت على حق
.لكنك لست السبب الرئيسي
.السبب من أولئك الذين هاجمونا
لمَ هاجموا غاريكي بدل ناي؟
نتائج تحاليل كريات الدم أثبتت إنهما ليسا من الفاروغا
.أنتم هنا
!المعلم أكاري
هل غاريكي على ما يرام؟
.لقد كان يترنح
.كان بطيئًا بالمشي
..لمَ إيفا
.سأقبله إن قاوم
.لقد كان من الأفضل أن أحملك على ظهري يا غاريكي
.اقتليني رجاءً
.لا أرَ مشاكل غير طبيعية
.لكن كن حذر، عليك أن تعود للسفينة مع إيفا
.إنني آسف يا غاريكي
على ماذا؟
..لأنني
على أيةِ حال، أأنت على ما يرام؟
.أجل
،حسنًا، هنالك بعض الإعاقة
.لكن لنعد لمهمتنا الأصلية
.آمل أن يكون هنالك شيء ما باقي عن كاروكو وناي
كا-كاروكو؟
.إذن، هنا سكنا ناي وكاروكو
.المعذرة، لكننا سنعبث بالمكان
.يوغي
.حسنًا
.تعال، أنظر هنا
هل فهمت؟
.لقد فهمت
.هذا جيد
.إن كاروكو.. دافئ
.إنه دافئ
،سيد كاروكو
.رجاءً كن مستعدًا
.إذا لامست هذا الضوء، أتساءل ما إن كنت سأبكي لدفئهِ
.سأكون هناك
لمَ أنت مهمل؟
حتى لو طلبتِ هذا يا سيدة إيروسكا، سيكون الأمر صعبًا بوجود أعضاء منظمة السيرك
.كاروكو مهتم بذلك الفتى غاريكي
.أريد أن أفاجئه بجلبِ ذلك الفتى
.تعابير وجهه دومًا كما هي مهما فعلت لها
.أريده أن يحبني أكثر
.إنه يحبكِ بقدرٍ كافٍ
.سيدة إيروساكا أنتِ تبلغين أربعة عشر سنة والسيد كاروكو يبلغ ثمانية عشر سنة
.بالرغم من عمركما، أنتما تليقان لبعض
!أريد المزيد! أريده أن يمسكني بقوةٍ مهما قاومتُ
،أريده أن يُفتنْ بي
.ويريدني بجنون
ماذا عليّ أن أفعل يا أورو؟
.لنرى.. يبدو إن الأمر قاسي
.لا شيء يثير الإهتمام
.حتى ناي قال إنهم لم يكونا يفعلان أشياء غريبة
أليس كذلك يا ناي؟
.حشرة قد قدمت من هناك
حشرة؟
أيها المعلم؟
.حركْ هذه الصخرة يا يوغي
.حـ-حسنًا
..ماذا؟ شيءٌ ما
!تسوكومو
!مرحى، إنه الغداء
.إنه رائع
هل طبختِ هذا يا آنسة تسوكومو؟
.يبدو لذيذًا
.خذ هذه الشطيرة يا ناي
.كلوا بسرعة
.مهمتنا قد انتهت
.نحن نضيع الوقت
.تمتع بالطعام أيها المعلم
.اشترته تسوكومو من أجلنا
أليس كذلك يا تسوكومو؟
..إيفا
هل جرحك على ما يرام يا غاريكي؟
.لست مجروحًا
.كلْ طعامك فحسب
هل عثرت على شيء ما؟
.أجل. مذكرة
.لقد ألقيت نظرة عليها، لكني لم أفهم أي شيء منها
.تحتوي على أرقامٍ ورموز
.بالنسبة لي فمن المحال أن أفهمها
.لكن المعلم أكاري سيفهمها بسرعةٍ
.لقد فهمت
.هلّا أسديتَ لي خدمة
.أهلاً بعودتك. أهلاً بعودتك
.لقد عدت
!سآتي معك
.سيد هيراتو
!هذا محال
.عمّت مساءً
!سآتي معك
.سنغادر غابة نيجي الآن
..لقد قلت لك، لن تأتي معي
،يبدو إن كاراسونا المكان الذي كان يعيش بهِ غاريكي، قريب من هنا
.قال لنا إنه يريد أن يذهب لمكانٍ ما
.دعني
حقًا؟
!أتمازحني؟ وافقت؟
.إن هيراتو لطيف للغاية
!إنه يخيفني
ألم أخبرك إننا قد هوجمنا من الفاروغا المتوحشين؟
.لهذا السبب سيكون يوغي معهما
.إيفا وتسوكومو سيرافقان مجموعة برج الأبحاث
السيد أكاري معكم، صحيح؟
.دعني أحدثه
.السيد هيراتو يودُّ أن يشكرك على جهودك
.لا يحتاج لذلك
.أنهي المكالمة فحسب
يبدو إنه قد بلغَّ، صحيح؟
ماذا؟
"أنت شخصٌ لطيف، تعبرُّ عما بداخلكَ بصراحةٍ وبطريقةٍ مباشرة"
عليّ أن أقول له هذا؟
!هذا محال
.إن كنت تريد ذلك فافعله بنفسك
.يقصد إنهما غير متوافقيّن
.أنتما كالكلاب والقطط
.وهذا كل شيء
.حسنًا، إنني مدينٌ لك ثانيةً
.هذا جيد يا ناي
.القائد قال تستطيع أن تذهب معه
!سيكون محض عثرة بطريقي
.ناي يخشى أن يبتعد عنك يا غاريكي
ماذا؟
.أظن ليس لدي خيار آخر
!مرحى
.لقد مضى وقت طويل على آخر مرة خرجت بها للمدينة
.لا تتصرف بحماقة وإلا ستسرق محفظتك
.هذا مثل غاريكي
.رائع، أريد ذلك السوار
!تبًا
هل أستطيع أن أجرب؟
ماذا؟
لمَ؟
لمَ لا أستطيع أن أصيبه؟
.إنك مثير للشفقة
.اعطني إياه
!إنك رائع
ماذا؟ هل أنهيت أعمالك؟
غاريكي؟
!انتظر يا غاريكي
غاريكي؟
ماذا؟
تسوبامي؟
.إنني مسرورة
.إنني مسرورةٌ للقائك
هل حدث شيء ما؟
..إنني.. إنني.. إنني
.قد قتلت رجلاً
ماذا عليّ أن أفعل؟
.لم أعلم برحيلك
.مهما حاولت لم أستطع العثور عليك
أظن إن آخر لقاء لنا قد كان منذ سنتين صحيح؟
لماذا؟
ما علاقتكِ بغاريكي أيتها الآنسة تسوبامي؟
لستِ أخته، صحيح؟
قريبته؟
أو ربما حبيبته؟
!أنت على خطأ! أمنيني أن أتزوج رجل بدين ذو عينان فاتنتان
إنه عكس هذا، صحيح؟
أين يوتاكا؟
.لم أقل ليوتاكا
.لكن أظنه يعلم أن شيء ما قد حدث
.آوه أجل، كلاكما توأمان لذا ستشعران بكلا عواطفكما
لمَ قتلتِه؟
!إن كلامك مباشر يا ناي
.كنت أشعر بإنني مريضة من حينٍ لآخر
.هذا الشعور أزداد سوءًا مؤخرًا
.يغمى عليّ ثم أجد ملابسي مغطاة بالدماء
.لا أستطيع تذكر أي شيء
.لكن ليلة أمس كان الأمر مختلفًا
!أيها الأوغاد، ماذا تفعلون بتسوبامي
.توقف، لقد فهمت خطأ
!إنه غاريكي
.غاريكي
..إذن مازلت على قيد الحياة
.أتساءل إذا كان الأمر على ما يرام
.إنه منزل غرباء
.لقد قالت تسوبامي إن صاحب هذا المنزل ليس متواجدًا طوال الليل
.حسنًا، لهذا السبب سألتُك ما إن كنا نفعل الصواب
.بالمناسبة، ليس هنالك الكثير من السكان في هذه القرية
أكانت هكذا دومًا؟
.بالتأكيد كلا
ما علاقتك بهذين الاثنين يا غاريكي؟
أأستطيع سؤالك؟
.لنرى.. أظن قد كان عمري ثمان سنوات عندما باعاني والديّ
.لقد كنت على متنِ سفينة مع عدة أطفال مبتاعين كذلك
.ومن ذلك الحين بدأت القصة
.تهويل من الضعفاء
.لم أكن ضعيفًا بالفعل، لكني كنت الهدف لأنني الأصغر بين الجميع
.لقد قيدوني ووجبات الطعام اليومية كانوا يأخذوها مني
.لكن عندئذ أدركت إن هنالك شيء ما غريب في وجبات الطعام تلك
..وبعد عدة أيام أولئك الفتية قد هلكوا
.وعندما لم أكن قادرًا على النهوض، أنقذتني تسوباكي
.تسوباكي أنقذت حياتي
.وأخوها الصغير وأختها الصغير هما يوتاكا وتسوبامي
.تسوباكي قد خُدعت وقتلت من قبل رجل أحبته
.لا أعلم من هو ذلك الرجل
.لكني عندما أجده سأقتله
هل أستطيع معانقتك؟
ماذا؟
..الحب ينبع من المعانقة، وقلب الطفل المحطم سوف
!أنت الطفل
.لا أحب القتل
.غاريكي، القتل أمر سيئ
!غاريكي
!أنتما الاثنان مزعجان بحق
.لدي أخٌ وأختٌ بنفس عمرك
..لهذا السبب
.لم أستطع تركك
.هنالك شخص ما أحبه
.العقار منه
.سيكون كل شيء على ما يرام
أأنتِ حمقاء؟
.لا تثقي به
.لكنه شراه من المتجر
.وأيضًا دفع نفقات جدي في المشفى
.إنه ملحق غذائي فحسب
.لقد قال إنه يريد معلومات عن التوأم فحسب
ألستِ مرتابةً منه؟
.ربما سيستخدمهما في تجاربٍ
.لأني لا أستطيع أطعامهما، حمايتهما، وحتى شراء ما يريدانه
..حتى أنت يا غاريكي
.لا أحتاج لأي شيء
.إن كان الأمر بخصوص المال، أستطيع أخذه من مكانٍ ما
.لذا لا تذهبي لمكانه مجددًا
ألم أقل لكِ لا تذهبي؟
..في الخارج.. الآنسة تسوبامي
لقد كنت مستيقظًا طوال هذا الوقت؟
..أجل
.لقد شككتَ بقصة تسوبامي
..أنا آسف
.لا بأس. فكرت بالأمر أيضًا
..إذا تسوبامي
ماذا؟ أين؟
.لحظة، أظن إن السبب هو تلك العقاقير
..إذن، الشخص الذي استغل وقتل تسوباكي
قل لي، هل من الممكن أن يعودا كما كانا؟
..لقد فهمت
.هنالك صور مطبوعة
.كلا، هذه ليست بصورٍ
.إن هذه جراح
.لقد رأيت مثلها في السابق
.إنها نفس العلامات التي كانت على جسد تسوباكي
.في هذه الحالة، إنه نفس الشخص
.لا أعرف وجه الشخص الذي قتلها
.لكن إن قابلته سأقتله
!سأقتله بلا ريب
!يوتاكا
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
.لقد عدت يا أكاري
أليس هنالك تذكارات؟
.لقد ذهبت للعمل وليس للهو
إذن ما كان بذلك الصندوق؟
.إنه هانا-يوساغي
!هذا ليس عادلاً يا أكاري
بخصوص ماذا؟
الحلقة الخامسة
وصفة المهرج